Language & Culture Specialist II / Spanish Interpreter / 4N / 4S - Children's Hospital Los Angeles

Location/Org Data : Introduction:

NATIONAL LEADERS IN PEDIATRIC CARE
Ranked among the top 10 pediatric hospitals in the nation, Children’s Hospital Los Angeles (CHLA) provides the best care for kids in California.

 

Here world-class experts in medicine, education and research work together to deliver family-centered care half a million times each year. From primary to complex critical care, more than 350 programs and services are offered, each one specially designed for children.

 

The CHLA of the future is brighter than can be imagined. Investments in technology, research and innovation will create care that is personal, convenient and empowering. Our scientists will work with clinical experts to take laboratory discoveries and create treatments that are a perfect match for every patient. And together, CHLA team members will turn health care into health transformation.

 

Join a hospital where the work you do will matter—to you, to your colleagues, and above all, to our patients and families. The work will be challenging, but always rewarding.

It’s Work That Matters.

Overview:

Purpose Statement/Position Summary: Under general supervision, provide interpreting services in a culturally sensitive manner to facilitate communication and the relaying of medical information between speakers of different languages at CHLA; and provide written translations as required in patient encounters such as translation of medical instructions and medication schedules, and any hospital related administrative correspondence with patients/families, including information, education and documentation materials. Collaborates with other health care team members in the delivery of care. Complies with applicable office and hospital policies and procedures particularly relating to patient confidentiality and informed consent. Also assists department with on-the-job training and orientation of new staff interpreters.

 

Minimum Qualifications/Work Experience: 2+ years’ experience interpreting and translating in a healthcare setting, including experience working with the community and/or a target language population with a diversity of cultural/socio-economic backgrounds. Competency in written and verbal communication skills in English and the designated foreign language. Ability to translate and interpret medical terminology. Experience interpreting and translating with patients at a full range of developmental and educational levels.

Education/Licensure/Certification: Bachelor’s degree or equivalent in a related discipline preferred.  Completion of a minimum of 40 hour Healthcare Interpreter training.

 

For spoken language interpreters: Healthcare Interpreter National Certification or highest national credentialing (where applicable by language) through CCHI or a national organization.

 

For ASL interpreters: ASL Interpreter Certification through a state or national organization.  Translator Certification (where applicable by language) through ATA.

 

85% -90% Score for Language Proficiency from a vendor selected by CHLA.

Pay Scale Information:CHLA values the contribution each Team Member brings to our organization. Final determination of a successful candidate’s starting pay will vary based on a number of factors, including, but not limited to education and experience within the job or the industry. The pay scale listed for this position is generally for candidates that meet the specified qualifications and requirements listed on this specific job description. Additional pay may be determined for those candidates that exceed these specified qualifications and requirements. We provide a competitive compensation package that recognizes your experience, credentials, and education alongside a robust benefits program to meet your needs. CHLA looks forward to introducing you to our world-class organization where we create hope and build healthier futures.Location/Org Data : Closing:

Children's Hospital Los Angeles (CHLA) is a leader in pediatric and adolescent health both here and across the globe. As a premier Magnet teaching hospital, you’ll find an environment that’s alive with learning, rooted in care and compassion, and home to thought leadership and unwavering support. CHLA is dedicated to creating hope and building healthier futures – for our patients, as well as for you and your career!

CHLA has been affiliated with the Keck School of Medicine of the University of Southern California since 1932.

At Children’s Hospital Los Angeles, our work matters. And so do each and every one of our valued team members. CHLA is an Equal Employment Opportunity employer. We consider qualified applicants for all positions without regard to race, color, religion, creed, national origin, sex, gender identity, age, physical or mental disability, sexual orientation, marital status, veteran or military status, genetic information or any other legally protected basis under federal, state or local laws, regulations or ordinances. We will also consider for employment qualified applicants with criminal history, in a manner consistent with the requirements of state and local laws, including the LA City Fair Chance Ordinance and SF Fair Chance Ordinance.

Qualified Applicants with disabilities are entitled to reasonable accommodation under the California Fair Employment and Housing Act and the Americans with Disabilities Act. Please contact CHLA Human Resources if you need assistance completing the application process.

 

Diversity inspires innovation. Our experiences, perspectives and backgrounds allow us to better serve our patients and create a strong community at CHLA.