English & Spanish Bilingual translator - Veterans Sourcing Group

English & Spanish Bilingual translator
Boston, MA

Must Have
Mechanical/Machinery Experience
Must be able to evaluate machine situations and translate to non-English speaking user

JOB DESCRIPTION
A Language Tutor/Interpreter is responsible for facilitating language learning and providing interpretation services to bridge communication gaps between individuals or groups speaking different languages. Language Tutors focus on teaching language skills such as speaking, listening, reading, and writing, while Interpreters ensure accurate and clear communication by converting spoken or signed words from one language to another. They may work in various settings, such as schools, hospitals, businesses, or government agencies.
Job Duties:

• Teach students about grammar, vocabulary, pronunciation, and cultural aspects of the target language.
• Help students develop their language skills through interactive lessons, exercises, and practice activities.
• Translate spoken or written language from one language to another, ensuring accuracy and maintaining the intended meaning.
• Provide interpreting services in a variety of settings, such as meetings, conferences, appointments, or public events.
• Adapt teaching methods and interpreting techniques to meet the needs and proficiency levels of learners or situations.
• Foster a supportive and encouraging learning environment to motivate language learners and build their confidence.
• Stay updated with language developments, trends, and teaching/interpreting best practices.
• Collaborate with other language professionals, such as teachers, interpreters, or language program coordinators.
• Assess language proficiency and provide feedback to learners to monitor progress and identify areas for improvement.

Skills and Qualifications:

• Proficiency in at least two languages, including strong command of the target language(s) and native language.
• Strong understanding of grammar, vocabulary, pronunciation, and cultural aspects of both languages.
• Ability to teach and explain complex concepts in a clear and concise manner.
• Excellent communication and interpersonal skills to interact effectively with learners and other stakeholders.
• Ability to work independently and collaboratively as part of a team.
• Patience, empathy, and adaptability to meet the diverse needs of language learners.
• Active listening skills for accurate interpreting and note-taking skills for consecutive interpreting.
• Research skills to stay updated with language developments, teaching methodologies, and interpreting techniques.

Optional Skills:

• Experience with teaching or interpreting in specific settings, such as schools, hospitals, businesses, or legal environments.
• Knowledge of the culture and customs of the countries where the languages are spoken to provide cultural context.
• Familiarity with translation software, language learning tools, or digital resources to enhance teaching and interpreting effectiveness.